備忘録

私たちはもうコロナ脳から覚めて、頭を冷やして事実を目の当たりにして、冷静に思考する時が来ている。報道され始めた次に記すようなワクチン接種後の被害者の発信を、国や自治体が収集して整理・分析して広報するように声を上げよう。
It's time for us to wake up from "corona brain", cool down, witness the facts, and think rationally. Let's call out to the national and local governments to collect, organize, analyze and publicize the following signal transmissions of victims after vaccination, which have begun to be reported.

ワクチン接種した人は接種後に自分の身に生じる副反応の事実を十分に承知してワクチンを接種しているだろうか。新型コロナワクチンは国内での第Ⅲ相試験を待たずに特例承認して接種しているものであることをすべての接種者は同意しているであろうか。接種者は自身の体に入れるワクチンの成分がどのようなものであるのかを知っているであろうか。医療行為では十分に配慮されるべき、インフォームドコンセントの徹底が今回のワクチン接種事業では軽視されている。
Are vaccinated people fully aware of the facts of side effects that occur to them after vaccination? Do all people agree that the new corona vaccine is given with special approval without waiting for a domestic phase III study? Does people know what the components of the vaccine are in his body? Thorough informed consent, which should be fully considered in medical practice, is neglected in this vaccination project.

差別禁止条例を制定している地方自治体の不思議な分布を見ていると日本の智は、箱根の山から東の地域や太平洋ベルト地帯にはないことがわかってくる。
Looking at the mysterious distribution of local governments that have enacted STOP-Corona-discrimination ordinances, it becomes clear that Japan's wisdom is not found in the region east of Hakone Mountain or in the Taiheiyo Belt region.

ワクハラの対象になっているワクチン未接種者は差別されていないだろうか。新型コロナウィルス対策の軸足をワクチン接種に置いている現在の国や地方自治体の対応は、社会の同調圧力を容認してワクハラなどの差別を生んでいる。ワクチンパスポートは新型コロナの感染拡大を防ぐためという謳い文句で推進されているが、明らかに基本的人権の侵害である。行政の裁量や公共の福祉などの名目で経済的自由を人権に優先させるような政策は違憲である。
Isn't the unvaccinated person who is the target of "vaccine harassment" discriminated against? The current policy of the national and local governments, which puts the focus of measures against COVID-19 on vaccination, is tolerating the sympathetic pressure of society and creating discrimination what we call WakuHara. Vaccine passports are being promoted with the slogan to prevent the spread of COVID-19, but they are clearly a violation of basic human rights. Policies that prioritize economic freedom over human rights in the name of public welfare are unconstitutional.

英国ではガソリン不足が起き、EU圏ではLNGの不足、中国では石炭価格の上昇によって、停電が起きるなど、異常事態を引き起こしている。過剰流動性相場の終わりのシグナルはスタグフレーション（不景気の物価高）である。株価が暴落するのは、スタグフレーションになったときである。
Gasoline shortages have occurred in the UK, LNG shortages have occurred in the EU, and rising coal prices in China have caused power outages. The signal at the end of the Excessive Liquidity market is stagflation:the price increase that occurs at the same time as the recession. Stock prices plunge when stagflation occurs.

東京地裁前、「埼玉ーコロナ問題を考える会」のメンバーが掲げる横断幕の画像が弁護士事務所のFB発信を飾った。日本の中心で表現の自由を全力で行使した一日であった。
In front the Tokyo District Court, the banner displayed by the members of the "Saitama-Corona Problem Thinking Group" adorned the FB transmission of the law firm. It was a day when I exercised our freedom of expression with all one's might in the center of Japan.

ワクチンに含まれる毒素や重金属が組織、特に体脂肪細胞に蓄積されたままになり、免疫系、脳・神経系、あるいはDNAをゆっくりと侵してしまう可能性がある。常に制御できるわけではないが、いつでもワクチンデトックスを心がけて実行し、体から不必要物質をできるだけ早く取り除く方がよいであろう。
Toxins and heavy metals contained in the vaccine may remain accumulated in tissues, especially body fat cells, and slowly invade the immune system, brain / nervous system, or DNA. Although not always controllable, it is always a good idea to carry out vaccine detox and remove unwanted substances from your body as soon as possible.

中国や欧米などで高品質でシンプルな日用品を取り揃えたブランドとして業績を伸ばしている良品計画は、売上高の約半分を中国で稼いでいる。このような事業環境で良品計画は、中国政府と現地消費者を満足させるか、それとも人権活動家の警告に耳を傾けるかという二者択一を迫られている。
Ryohin Keikaku Co., Ltd., which is growing its business around the world, as a brand with high-quality and simple daily necessities, earns about half of its sales in China. In such a business environment, Ryohin Keikaku is forced to choose satisfying the Chinese government and local consumers or listening to the warnings of human rights activists.

軍事用ドローンの進化はもともと｢操縦者が死なない｣ための無人化が出発点だった。将来はさらに進んで、｢人が介在しない戦争｣になっていく可能性を秘めている。ドローンの小型化が実現しており、戦争の世界のゲームチェンジャーとなっている。
The evolution of military drones originally started with unmanned aerial vehicles to prevent the pilots from dying. In the future, it has the potential to go further and become a "war without human intervention." The drone has been downsized and has become a game changer in the world of war.

医療従事者が２回目のワクチン接種を完了しないのは、医療従事者へのワクチン接種の遅れが原因というよりもむしろ、彼らが今回のワクチンを信用していないからではないだろうか。この辺の事情は、医療従事者の利益相反の構造からほとんど報道されない。そこで、ＳＮＳなどの発信を注意深く観察して、医療従事者のホンネに迫ってみたい。
Definitely the reasons why medical care workers do not complete their second vaccination are not because of delays in vaccination, but because they do not trust the vaccine. They have been rarely reported due to the structure of conflicts of interest among medical professionals. Therefore, I would like to carefully check SNS etc. and to find out the health care workers' true opinions.

日本の人口密度の低い多くの地域においては、新型コロナウィルス感染よりも、ワクチン接種に関係した重症化や死亡の危険性が高い。
In many low-density areas of Japan, vaccination-related aggravation and mortality risks are higher than those of the coronavirus infection.

子育て世代が地域での付き合いの必要性を認識している。また、高齢になるほど地域でのより強い付き合いが増す現状がある。ところが現実には、「自治会活動の停滞」など各種の課題が全国的に表面化している。
The child-rearing generation recognizes the need for community relationships. In addition, the older people are, the more strongly their relationships in the community increase. However, in reality, various issues such as "stagnation of residents' association activities" have become apparent nationwide.

この光景は、選挙前から多くの政権担当者が発していた言葉の通りであった。私たちがこれまで信じていた三権分立は机上の空論であることが明らかになり、メディアの公正・中立が噓であることが明らかになった。
This scene was exactly what many government officials had said that the system was rigged before the election. It became clear that the balance of powers that we believed for long time was nothing but building a castle in the air, and that the neutral, fair, and reliable information from the media was a lie.

トランプ大統領は検閲されてしまい言いたいことが言えなくなってしまっているので、私たちが代弁してあげましょう。12月13日の私のブログを読み上げて、YouTubeにアップしてみました。
President Trump has been censored and can't say what he wants to say, so let us speak for you. I read my blog on December 13th and uploaded it to YouTube.

２０２０年、個人的な１０大ニュースを選びました、一年のまとめと年末年始のご挨拶に代えて。
I've picked up 10 personal news stories for the year-end and New Year greetings.

場所は四国、香川県東かがわ市では、福栄小学校跡地を中国北京の学校法人に無償で提供し、「海淀外国語実験学校」と呼ばれる人民解放軍のスパイ養成学校を設置する計画が進んでいる。
In Higashikagawa City, Kagawa Prefecture, Shikoku, plans are underway to provide the site of Fukue Elementary School to a school corporation in Beijing China free of charge, and to set up a PLA spy training school called the Haidian Foreign Language Academy Japan.

2022年４月から前倒しで60歳に受給開始する際の年金の減額率が、30％から24％へと緩和されることとなった。これにより、60歳から年金受給する人の総受給額が、65歳から受給する人に追いつく年齢が80歳10ヶ月（現在は76歳８ヶ月）となり、４年後ろに遅れることになる。80歳10ヶ月は男性の平均寿命とほぼ変わらなくなり、これが個人的に前倒し受給を積極的に考える最も大きな理由になる。
From April 2022, the reduction rate of the pension when starting to receive the pension from the age of 60 will be improved from 30% to 24%. As a result, the total amount of pensions received from the age of 60 will catch up with that of those who received the pension from the age of 65, at the age of 80 years and 10 months (currently 76 years and 8 months). 80 years and 10 months is almost the same as the average life expectancy of men in Japan, which is the most important reason of the pension receiving benefits ahead of schedule.

長い梅雨が終わった頃、本を探していたアマゾンのサイトからPrime Videoのページを開き、ふと、おすすめの映画の中から「日日是好日」を見ていて大発見をした。もちろん「日日是好日」の映画のテーマや情景描写には心打たれた。しかしその程度の日常の発見ではなく、それは人生の中でも何度かしかないであろう大発見であった。なんと主人公を演じる女性の姿にドキッとしたのである。突然、頭の中が２７年前にフラッシュバックした。
It was not an ordinary discovery, but an extraordinary discovery that would only be encountered few times in life. I was surprised at the appearance of the woman who played the heroine. Suddenly, my brain flashed back 27 years ago.

この小説は、日本の放送作家、小説家として知られている百田尚樹（1956年（昭和31年）2月23日生）さんが、「小説家になろう」というアマチュア小説家の投稿サイトに公開したものだ。コロナ禍を寓話にして､私たちの未来に警鐘を鳴らすことを意図した物語である｡小説家とは何か。それはベストセラー作家になって印税を手にして生きることではない。
A novel was posted by a Japanese novelist Naoki Hyakuta on an amateur novelist's posting site, "Let's become a novelist." It's a story designed to make Corona's epidemic a fable and to warn the future of Japan. What does the novelist bring to Japan? Being a best-selling author or living with royalties is not a novelist.

東京都内の新型コロナウイルスの感染者数の急増を受けて、緊急事態宣言の発令が秒読み段階に入ったとの観測が広がっている。緊急事態宣言を取り巻く動き付随しては、社会制度・システムの崩壊とも言うべき危険（リスク）がある。
With the surge in the number of people infected COVID-19 in Tokyo, it has been widely observed that the emergency declaration has entered the countdown phase. Along with the movement surrounding the declaration of emergency, there are a lot of dangerous risks that can be called the collapse of social institutions and systems.

ネットにおける個人の活動は原則として自由であるべきである。著作権法などの強行法規による自由の制約は本来、必要最低限度に止められるべきものである。最も尊重されるべきは、憲法や民法の根底に流れる基本原則であり、国を問わず認められる基本権である。著作権法改正は基本権が保障する表現の自由を侵しており違憲である。
Individual activities on the net should be free in principle. Restrictions on freedom by the copyright law should be kept to a necessary minimum. The legal philosophies to which serious consideration and attention should be paid are the fundamental rights that underlie the constitution and civil law, and the fundamental rights that are recognized in any country. The amendment of the Copyright Law violates the freedom of expression guaranteed by the basic human rights and is unconstitutional.

私たち日本人は、犯した過ちを反省もせず、責任もとらず、技術的に汚染を少なくする選択枝があるにも関わらず、汚染水を世界に垂れ流がそうとする政府を放置してよいのか。これは日本が技術立国として存立する礎を放棄する意思表示であり、日本人として恥ずべき行為である。
We, the Japanese, have not reflected on the mistakes made, have not taken responsibilities for, and have left the government to make contaminated water spill over the world, despite options to reduce pollution technically. Can we do that? This is an expression of intention to abandon the foundation of Japan's existence as a technology-oriented nation, and it is a truly shameful act of the Japanese.

大落古利根の河原橋すぐ下河畔に、菜の花（アブラナ）が優雅に揺れていた。存分に鑑賞したのち、早速お昼ごはんとしてありがたく頂いた。お味噌汁、ぬか漬け、納豆という健康メニューを堪能した。
Rape blossoms were gracefully swaying beneath the riverbank just below Kawara Bridge in Ohotoshi Furu Tone. After appreciating as much as possible, I was thankful to and had them for lunch. I really enjoyed a healthy menu of miso soup, bran pickles and natto.

「この世界の片隅に」は原爆投下に至る広島を舞台に市井の人びとの日常を描いたアニメ映画である。日本人のリアルと重なるすずの生き方と共に、戦争の愚かさ悲しさ、そしてまた一から立ち直って前向きに生きていこうとする姿勢の大切さを、このアニメ映画を通して是非とも日本の子供たちに観て欲しいと思う。
The film "KONO SEKAI-no KATASUMINI" is an animated film having depicted the everyday lives of the ordinary people on the stage of Hiroshima, where the atomic bomb was dropped. Through this animated film, I would like Japanese children to see the folly of the war, the sadness of the war, and the importance of a positive attitude to recover from zero, along with the way of life of Suzu-san which overlaps with the real life of the Japanese.

米国など各国が乗客の救出に乗り出した。岩田健太郎 感染症専門医が新型コロナウイルス（Covid-19）の感染対応の不備を告発をしてオープンな議論を巻き起こした。私たち市民も声を上げて、ウイルス製造機と化している船内に閉じ込められている乗客・乗員の方々を（医療者たちを含めて）早く救出しよう。
Several nations including US are evacuating their citizens from the ship Diamond Princess. Heavy criticism over the handling of the Covid-19 virus outbreak by a health expert Kentarou Iwata opened a discussion. Let us of citizens speak up and rescue passengers and crew members (including healthcare professionals) who are trapped inside the ship that has been turned into a virus production machine.

五輪中止を決断すべき４つの理由は以下の通り。
《Ⅰ》命は五輪より尊い
《Ⅱ》「嘘ついて誘致した五輪」という瑕疵の重さ
《Ⅲ》稚拙な大会準備・運営
《Ⅳ》負の遺産でなく、やり直しの英断を歴史に残すべき
Four reasons we should decide to stop Olympics & Paralympics are as follows.
《Ⅰ》People's lives should be prioritized over Olympics & Paralympics
《Ⅱ》Serious defects in the stage of the Olympics & Paralympics invitation
《Ⅲ》Poor preparations for the Olympics & Paralympics and poor managements
《Ⅳ》Decide to start over and avoid accumulating negative legacy

生まれて初めて選挙に参加して、地方議会が腐敗して機能していないことが、日本沈没の本当の原因であることがよくわかってきた。議員たちと町長と町の幹部職員がお友達会として町の議会を乗っ取って、力の強いほんの一握りの利権者たちの都合に沿って行政を動かしている実態がよく見えてきた。
Participating in the election of our regional council for the first time, it has become clear that the corrupt ineffectiveness of the local council is the real cause of sinking Japan. The members of the local council, the mayor, and the executive town officials have been hijacking the local council as if the brotherhood parties were assembled. They have been handling the local government in line with the convenience of only a handful of powerful stakeholders.

安倍政権が推し進めている「自由で開かれたインド太平洋構想」と並んでもう一つ、再構築すべきと考える日本の世界戦略がある。それは、「防共回廊」と呼ばれる構想であり、かつて旧日本帝国陸軍が極秘で推進していた地政学的世界戦略である。戦後、タブーとして闇に封印されていた歴史であったが、関岡氏が外務省の機密公電をはじめ、新資料を丹念に調べ上げて防共回廊構想の全容を解明している。自分の足で確かめて取材を重ねる姿勢は感銘するところであり、少し仕事は異なっていたがほぼ同じ時に中国やインドの内情を見聞した同世代の日本人として関岡氏の偉業を受け継ぎたい。
Along with the Abe Administration's "Free and Open Indo-Pacific Initiative," there is another Japanese global strategy that should be rebuilt. It is a concept called the "Anticommunist Corridor Initiative", a geopolitical world strategy once promoted confidentially by the former Imperial Japanese Army. Although the historical fact had been sealed as a taboo after the war, Mr. Hideyuki Sekioka carefully examined new materials, including the secret official telegram of the Ministry of Foreign Affairs, and elucidated the entire concept of the Anticommunist Corridor Initiative. I am impressed with his attitude of checking on his own feet and repeating the interview. Although my career was slightly different, I would like to inherit Sekioka's achievement as a Japanese of the same generation who saw the insides of China and India at the same period.

中国電子商取引最大手、アリババ集団創業者の馬雲（Jack Ma）氏は2019/12/21に中国上海市で行われた中国企業家のフォーラムで、「2019年、国内企業家は皆、大変だった」と述べ、自身が1日に5人の友人から「金を貸して」との連絡を受けたと明かした。メインストリームメディアでもYouTubeでも、中国ウォチャーでなくても誰でもが、2019年後半から2020年に向けて中国経済は不動産取引を起点にバブル崩壊に向かっていることを確認できる。この暗号法が、もしもの時に中国人の全ての資産を差し押さえることで、迫りつつある中国経済破綻を予防する緊急避難措置になるだろう。
Jack Ma, the founder and retired chairman of Chinese internet giant Alibaba, said “Yesterday, I received a lot of phone calls from friends to borrow money. Five calls in one day. In the past week, about ten of my friends sold their real estate properties [to collect cash]. It’s really hard,” Ma said at a business forum in Shanghai on Dec. 21. that business owners are struggling to pay suppliers and employees at the end of the year after a lacklustre 2019. Operators have thus had to sell assets or borrow money to keep their businesses going. Ma added that many Chinese businesspeople were struggling because of the economy, and only those who keep “studying, communicating with others, work very hard, and adapt themselves,” are the ones who “can move forward in 2020 -the most difficult period.” Anyone, as well as any Chinese watcher, from not only mainstream media but also YouTube, can see that the Chinese economy is heading for a bubble burst starting from real estate transactions in late 2019-2020. I believe that the cryptography law might be an emergency measure, by freezing all Chinese assets to prevent the impending Chinese economic collapse.

日産自動車という民間企業に、経済産業省出身の社外取締役である豊田正和氏が就任したり、経済産業省の官僚や政府関係者が経営に干渉するのは変だ。日本経済の大部分は民間ではなく官が支配する社会主義経済であり、中国共産党が支配する国家となんら変わらない。官僚機構を主体とした国家の構造を建て直さない限り、日本に新たな発展はない。
A private company of Nissan Motor welcomes an outside director from the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) like Masakazu Toyoda and the government officials from METI interfere with Nissan Motor's business. These business customs look crazy. The majority of the Japanese economy is socialist market economy dominated by the government officials, not the private sectors with economic liberalism, and is no different from a state controlled economy by the Communist Party of China. There is no new development in Japan unless the nation's bureaucratic structure is rebuilt.

私たちが毎日食べている食品の中に残留している除草剤の成分であるグリホサートが、食物アレルギー、癌、発達障害などの原因であることが明らかになっている。日本が100％近く輸入している小麦、大豆、トウモロコシを生産する米国、カナダ、オーストラリアでは、収穫前に農作業の手間を省くために除草剤を散布している。
Glyphosate, a major herbicide component remaining in the foods we eat every day, has been shown to cause food allergies, cancer, and developmental disorders. The US, Canada and Australia, which produce nearly 100% of Japan's imported wheat, soy and corn, apply herbicides before harvesting to save farming effort.

深層学習（Deep Learning）というキラーテクノロジーを駆使して飛躍的に人工知能（AI）が性能を上げている。画像認識や音声認識などに続いて文章読解の分野でも、AIが人間の平均レベルを超えた。Googleはこの新しいAI技術を駆使した自然言語処理AIであるBERTを組み込んで、検索サービスや翻訳サービスなどで世界を独走している。ところが、日本人が使いこなせるアプリ・サービスに日本語圏では圧倒的な壁がある。
Artificial intelligence (AI) has dramatically improved its performance by making full use of the killer technology called deep learning. AI has surpassed the average level of humans in the field of text reading following image recognition and voice recognition. Google is running the world in search and translation services by incorporating BERT, a natural language processing AI. However, there are overwhelming barriers in Japanese-speaking applications and services that Japanese can use.

２０１９年、個人的な１０大ニュースを選びました、一年のまとめと年末年始のご挨拶に代えて。
I've picked up 10 personal news stories for the year-end and New Year greetings.

天安門2.0、それは一日ではなく、数か月にまたがって香港で進行している。表現の自由、報道の自由を誇る香港では、何万枚もの写真や映像が、天安門2.0の証拠ファイルとして残されている。自ら自由を勝ち取るために闘うデモ参加者の行動は、知らなければ次は自らが当事者になる私達の身代わり戦線である。
Tiananmen 2.0 has been progressing slowly in Hong Kong, not for a day, but for several months. In Hong Kong, boasting freedom of expression and freedom of the press, tens of thousands of photos and videos have been displayed and stockpiled as evidence files for Tiananmen 2.0. The protesters who have been fighting to win their own freedom represent us at the battle front where we will be the next if we do not get aware.

2019年度の年⾦制度の国際ランキング（Mercer Ltd.）によると、⽇本の年⾦制度は先進国を中⼼とする37の国と地域のうち31位だった。ランキングの⾸位はオランダ、2位はデンマークで前年と変わらなかった。これらの北欧諸国では、平均余命に合わせて公的年⾦の⽀給開始年齢が変動する仕組みを取り⼊れており、「持続性」の評価が⾼い。日本は年⾦の十分性と持続性を問う項⽬の評価が低いという。
According to "Compare The World’s Pension Systems" in 2019 (Mercer Ltd.), Japan's pension system ranked 31st out of 37 countries and regions, mainly advanced and developed nations. The first place in the ranking was the Netherlands, and the second place was Denmark, unchanged from the previous year. In these Scandinavian countries, there is mechanism which changes the age when the pension starts to pay depending on the life expectancy, and the sustainability is highly evaluated. Japan is poorly evaluated for its efficiency and sustainability of the pension system.

2019/11/05のGuy Fawkes Dayは香港で覆面禁止法が施行されてから１カ月となり、街はマスク姿で抗議する人であふれました。Guy Fawkesは、今から414年前の1605年、イギリスで王を殺害しようとした事件の実行者とされる人物です。王に反抗したこの事件の内容から、彼の顔を模した「Guy Fawkes mask」が「権力者への抗議」のシンボルとして使われるようになります。香港でも2019/11/05、大勢の参加者が抗議のためにマスクを着用してデモ隊のテーマソングとなった「香港に栄光あれ」を合唱しました。
Guy Fawkes Day on November 5, 2019, has been one month since the anti-masking law was enforced in Hong Kong, and the city was full of protesters in masks. Guy Fawkes was a person who is believed to be the executor of an attempt to kill King James I in England in 1605, 414 years ago. From the contents of this case that rebelled against the king, “Guy Fawkes mask” that imitates his face has been used as a symbol of “protest against the power”. In Hong Kong on November 5, 2019, a large number of participants sang “Glory in Hong Kong”, which is the theme song of the demonstrators wearing masks to protest.

世界では権力者は自らの権力維持のために平気で殺人を犯す。それは北朝鮮や中国のような独裁体制の国にかぎらない。世界の自由と平和を声高に叫んでいる米国の大統領であっても権力者の特性は大同小異であることに失望する。金正恩が年に100人を惨殺している話は耳を覆いたくなったが、オバマ大統領の暗殺命令が年に400～500人、習近平が年に十万人以上の市民の命を奪い続けている事実を知る時、私たちの前には全く希望がないように思えてしまう。
On the earth, people of power excessively commit murders to maintain their power and to display their power. It is not limited to the people of power in dictatorship countries like North Korea and China. Even the president of the United States who calls for freedom and peace has the same habits and the clear evidences disappoint us completely. When we heard the story of Kim Jong Un killing 100 people a year, we could hardly believe our ears. President Obama's assassination order was reported to be 400-500 people a year. Xi Jinping has deprived the lives of more than hundreds of thousands citizens a year. When we face these facts, there seems no hope in front of us.

知り合いの資産家から、「日本株はどうして円安と連動するのか」との質問を受けた。２つの経済指標は本来は独立で関係ないはずだが、日本株を多くの外国人が所有するようになって、為替を使った資産の安定化（ヘッジ）をするために、円安になると円を買って（日本株を買い増し）、円高になると（日本株を売って得た）円をドルに換えて利益を確定する取引が増える。このために連携して動きやすくなっていると答えた。皆さんは２つの経済指標の連動の理由をを即答できますか。
I’ve got a question from a wealthy acquaintance, "How do Japanese stocks work with the weak yen?" I tried to answer his question. Can you immediately answer the linkage of two economic indicators?

民主党の衆議院議員だった石井紘基氏は、2002年10月25日、東京都内の自宅駐車場で暴漢に襲われ、左胸を刺されて命を落とした。石井氏は議員活動の中で、特殊法人の無駄遣いや官僚の天下りなどを問題視し、国の不透明な特別会計に切り込むなど、国政調査権を使った独自調査によって、一貫して権力の不正を糾弾してきた。
残念ながら石井氏の暗殺以降、この構造にメスを入れる勇気ある国会議員はいなくなってしまった。特別会計のような不明瞭な構造を残した官民癒着の経済システムへ多額の国家予算を投入しても、既得権益企業や腐敗官僚たちを焼け太りさせる結果しか生まない。特別会計の中身を国民の目の前に明らかにし、犯罪まがいの活動で私腹を肥やす売国奴を公の場に引きずり出して糾弾し続けないといけない。
On October 25, 2002, Mr. Kohki Ishii, a member of the House of Representatives of the Democratic Party, was attacked by a thief at a parking lot in Tokyo, and his left chest was stabbed to die. In his parliamentary activities, Mr. Ishii cut into the country's opaque Special Accounts, considering the waste of semigovernmental corporations and bureaucracies as issues. He had conducted his own investigations using national census rights and consistently denounced power fraud.
Unfortunately, after Mr. Ishii's assassination, none of courageous parliamentarians have tried to cure this structure. Even if a large amount of the national budget is invested in a public-private economic system with an unclear structure such as Special Accounts, it will only result in feathering their own nests of the vested companies and corrupt bureaucrats. The detail of Special Accounts must be made clear in front of the public, and the corrupt bureaucrats will be dragged out to the public and continued to be condemned.

秋の虫が戸口で鳴く頃となった。朝夕の気温が下がり、木々の葉が濃く色づいている。深まりゆく季節をしみじみと感じさせてくれる。今は「蟋蟀」を「こおろぎ」と読むが、昔は「こおろぎ」のことを「きりぎりす」と言ったそうだ。秋の夜長に豊かな実りを片手に、いろいろな人生のありようを心に刻み、お気に入りの生き方を選びたい。
It's time when insects sing behind the door. The morning and evening temperatures drop, and the leaves of the trees are darkly colored. It makes me feel the deepening fall. We now name cricket “korogi”, but in the past they called cricket “Kirigirisu”. I would like to enjoy reading in the autumn evening with delicious food. I want to learn various colors of life and choose the favorite way of life.

2019/10/10告示、2019/10/27投票の参議院埼玉選挙区の補欠選挙は、埼玉県民にとって税金の無駄遣いでしかない究極の選択を迫られる選挙となっている。
The supplementary election of the House of Councilors Saitama, which will be voted on October 27, 2019, is an election that requires an agonizing choice for a Saitama citizen. This election seems just a waste of money and time.

菊の花が咲き始める頃となった。ひと月遅れで迎える旧暦9月9日の重陽の節句は、別名「菊の節句」とも言われ、ちょうど菊の花の盛りのころ。この日には菊の花を浮かべた菊花酒を飲み、長寿と無病息災を願う風習があった。この時期には各地で菊の品評会や菊まつりが行われ、観賞用として様々な品種が育てられている。菊には不老長寿の薬効があるとされ、薬草として中国から伝来した。漢方で菊は目の薬として知られ、目の充血や腫れ、痛み、視力の低下に効果があるとされている。
Chrysanthemum flowers began to bloom. On that day, there was a custom of drinking chrysanthemum liquor with chrysanthemums and wishing for longevity and good health. Chrysanthemum fairs and chrysanthemum festivals are held in various places, and varieties of chrysanthemums are raised for ornamental purposes. Chrysanthemums were said to have medicinal effect for longevity. Chrysanthemums came from China as medicinal herbs. In Chinese medicine, chrysanthemums are known as eye medicine. Chrysanthemums are effective in redness, swelling, pain, and vision loss in the eyes.

雁が北から渡ってくる頃となった。燕が南に去って、冬鳥の雁が北国から飛来する。その年初めて渡って来る雁を初雁（はつかり）といい、雁の鳴き声を雁が音（かりがね）と言う。遠くシベリアなどから海を越えてやってくる雁が方向を見失わないのは、太陽や北極星の位置を指針に飛んでいるためである。Ⅴ字形の列をなして飛ぶ姿は雁行（がんこう）と言う。こうすることで浮力が働き、後続の鳥たちの負荷を軽減することが出来る。そして先頭の鳥が疲れたら交代し、集団で協力しながら長い旅路を渡ってくる。
It's time when the wild geese cross from the north. After the swallows leaving to the south, and the wild geese flies from the northern country. The first wild goose in the year is called "Hatsukari", and the sound of the wild geese is called "Karigane". The wild geese from far from Siberia etc. do not lose sight because they are flying by using the position of the Sun or the north polar star as a guide. The first bird produces buoyancy and reduces the load of the following birds. When the first bird gets tired, the another bird takes turns. The group of the wild geese work shoulder to shoulder and cross a long journey. The flying appearance of lining up shoulder to shoulder of the wild geese is called "Gankou".

田んぼの水を抜き、稲穂の刈り入れを始める頃となった。米という字は、八十八という漢字を組み合わせてできているが、これは「米作りには八十八の手間がかかる」ことを表す。そう言えば小さい頃、お茶碗や弁当箱に一粒でも米粒がついていたら、「お百姓さんが、どれだけ苦労して作られたものか分かってるのか、一粒の米も無駄にするな」と親から叱られたものだ。お米は、農家の人たちが丹誠込めて作り上げた大切な食糧である。
It's time for paddy fields to dry up and to work for harvesting rice. The word rice is made up of the kanji characters 'eighty-eight', which means that it takes eighty eight labor tasks to make rice. When we were small and left a grain of rice in a bowl or lunch box, our parents said, "You should know how hard the farmer worked to make rice and don't waste even a grain of rice". Rice is an important food that farmers have made with great efforts.

建屋に流れ込む水があるということは、逆に建屋から地下水脈へと流れ出す水がある。この地下水脈へと流れ出る汚染水は原発事故以来、だれもコントロールしていない。地下水の流入から流出を差し引いた結果としての汚染水の増加量だけは、貯蔵タンクのキャパシティーとの問題から注目されて議論されているが、地下水脈に流れ出している汚染水については隠され続けている。
The fact that there is water flowing into the Fukushima Daiichi nuclear power plant site, conversely means, there is water that flows from the site into the underground water vein. No one has controlled the contaminated water flowing into this underground waterway since the nuclear accident. Only the increased amount of contaminated water as a result of subtracting outflow from groundwater inflow has been discussed and paid attention due to the storage tank capacity issues, but the contaminated water flowing into the groundwater vein continues to be hidden.

寒さを覚えた虫たちが地中に姿を隠す頃とになった。夏が終わり、外で活動していた虫たちは寒さの到来を察知して、冬ごもりの支度を始める。蝶の幼虫はさなぎになって寒さに備え、クワガタやテントウ虫は成虫のまま木の根元や土の中にもぐり静かに春を待つ。
It'a time for insects enter and seal the holes they have burrowed. When summer is over, insects that have been active outside detect the coming of cold and begin preparing for winter. The larvae of butterflies become puppies and prepare for the cold, while stag beetles and ladybugs quietly wait for spring in the roots and soil of the trees.

東京電力福島第１原発事故をめぐり、業務上過失致死傷罪で強制起訴された東電旧経営陣の勝俣恒久元会長、武黒一郎元副社長、武藤栄元副社長の３被告に対し、東京地裁は2019/09/19、いずれも無罪（求刑・禁錮5年）の判決を言い渡した。これまで事故により被った経済損失の補償が多くの民事訴訟で認定されたが、事故を起こした罪の認定は厳しい判断基準が適用された。業務上過失でかつ不作為の（原発の運転を停止する業務上の責任・義務を果たさなかった）罪を認定するほどには、１０メートルを超す津波の発生は必然ではなかったし、たとえ対策工事を行っていたとしても事故は防げなかった可能性もあるので、被告にだけ責任を押し付けられないという判断なのだ。一見正当にみえるが、これでは重大事故の責任を誰も取らなくてよくなり、将来的にも原発による重大事故を防ぐことができなくなってしまう。
A Japanese district court has found all three former executives of Tokyo Electric Power Company not guilty in the only criminal prosecution stemming from the 2011 nuclear disaster in Fukushima. The executives are: Tsunehisa Katsumata who was the chairman of TEPCO at the time of the accident, and two former vice presidents, Ichiro Takekuro and Sakae Muto. The prosecution says the executives are responsible for professional negligence resulting in death and injury. The focus of the trial had been on whether the defendants could have predicted the tsunami, and if so, whether the accident could have been prevented. The strict judgment criteria were applied to the recognition of crimes that caused accidents. The judgment says that the occurrence of a tsunami exceeding 10 meters was not inevitable enough to being found guilty of not fulfilling the business responsibility to stop the operation of the nuclear power plant, and the accident could not be prevented even if countermeasure construction was undertaken. At first glance it seems legitimate, but it means no one takes responsibility for this serious accident, and any serious accidents caused by nuclear power plants will not be prevented in the future.

雷が鳴り響かなくなる頃になった。もっとも日が長い夏至を過ぎて、昼と夜がほぼ同じ日が秋分の日である。この日を境に、これから昼の時間が短くなり、もっとも昼の時間が短い冬至へと向かう。夏の入道雲から、秋の兆しであるうろこ雲が見えてくる。ちょうど稲が実るのは雷光がよく見られる時期である。雷により化学反応が起き、空気中の窒素が分解、酸素と結合し窒素化合物となる。窒素化合物は雨により硝酸となり地中に溶け、作物の生育にいい影響を与えるという。これはアミノ酸の合成のプロセスでもあり、生命誕生のプロセスとして科学的に解明が進んでいる。
It's time for thunder to cease. After the summer solstice, which has the longest daytime, the day when the day and the night are almost the same is the Autumnal Equinox Day. After this day, the daytime will become shorter and head for the winter solstice, which has the shortest daytime. Instead of the thunderhead, you can see sky covered with clouds resembling the patterns on a mackerel's back, that is a sign of autumn. Just when the rice grows, lightning is often seen. A chemical reaction occurs due to lightning, and nitrogen in the air decomposes and combines with oxygen to form nitrogen compounds. Nitrogen compounds turn into nitric acid in the rain and dissolve in the ground, which has a positive effect on crop growth. This is also a process of amino acid synthesis, and science is unravelling the process of birth of life.

春にやってきて夏の間子育てをしていた燕たちが、越冬先の暖かい南の国へ帰っていく頃となった。越冬先である東南アジアやオーストラリアまでは数千kmの長旅となる。１日300km以上移動することもある。ところが日本に渡るツバメの総数はこの45年間で３分の１以下になったという。
It’s time for the swallows who came in the spring and raised their children during the summer to return to warm southern countries in winter. They travel thousands of kilometers to Southeast Asia and Australia. They may travel more than 300km a day. Sadly however, the total number of swallows inhabiting in Japan has fallen significantly to less than one-third over the past 45 years.

鶺鴒が鳴き始める頃となった。鶺鴒は水辺を好む鳥のため、川の上流域に行くほど多く見られる。日本書記に、イザナギ、イザナミの二人の神様に尾を振る様子で男女の交わり方を教えたのが鶺鴒だったとの記述があり、このことから鶺鴒には「恋教え鳥」という別称がある。このように自然と調和する生命の営みに学んで日本の国は誕生したのであり、私たちも四季の移ろいや美しい自然を範にして生きたい。
It's time when wagtails begin to sing. Wagtails are birds that prefer watersides, and are often seen in the upstream area of the river. There is a description in "Nihonshoki" (the Chronicle of Japan) that in the manner of waving their tails, wagtails taught how to mate men and women to Izanagi and Izanami. The country of Japan was born after learning from the life in harmony with nature like this, and we would like to live by following the changes of the seasons and the beautiful nature.

内閣改造で、小泉進次郎氏の環境（原子力防災担当）大臣への起用は、安倍内閣としては”絶妙の”人事と言える。彼が汚染水問題を解決し、脱原発に舵を切る政策を中核にして自民党の政策を推し進める道を拓けたら、与野党をまたがる大多数の賛同を得て、安倍首相が念願としている憲法改正でも連携できるかもしれない。この後、オリンピックにかけて福島第１原子力発電所の後始末がクローズアップされてくる。
Regarding the reorganization of the Cabinet, Shinjiro Koizumi's appointment as the Minister of Environment (Nuclear power plant and Disaster prevention) can be said to be “exquisite” personnel for the Abe Cabinet. When he solves the contaminated water problem and pioneers a way to push the denuclearization policy as the core policy of the Liberal Democratic Party, with the approval of the majority across the ruling and opposition parties, the constitutional amendment that Prime Minister Abe longed for may be able to work together. After this, the cleanup after the Fukushima Daiichi nuclear power plant will be highlighted.

草花の上に降りた朝露が、白く涼しく見える頃になる。夏から秋への変わり目である。「露が降りると晴れ」と言われ、朝霧は１日の天気を伝えてくれる。いよいよ秋の収穫がたけなわ、多くの旬の食材の味覚を楽しめる時である。ただし長寿には食べすぎは禁物だ。
The morning dew that has fallen on the leafs appears to be white and cool. The seasonal change from summer to autumn has come. It is said that it's sunny when the dew falls, and the morning dew tells you the weather of the day. It's time to enjoy the taste of many seasonal ingredients as the autumn harvest finally starts. However, overeating is not allowed for longevity. The password "kusanotsuyushiroshi" will open the door to the page where you can read an additional story about food that dominates life.

愛知県で開かれている国際芸術祭「あいちトリエンナーレ２０１９」の企画展「表現の不自由展・その後」が、テロ予告や脅迫などを受けて中止に追い込まれた。これは明らかに「表現の自由」を保証する憲法に違反する行為である。展示が問題になった慰安婦像は、被害者の人権侵害を訴える意図で制作されているが、芸術としてそれほど深い表現内容ではないように見える。他方、慰安婦が受けた人権侵害について、その事実の真偽、侵害の程度などに関して論争がある。
The exhibition “no freedom of expression, then” at the international art festival “Aichi Triennial 2019” held in Aichi Prefecture was canceled due to terrorist notices and threats. This measure is clearly in violation of the Constitution that guarantees "freedom of expression".
The comfort women statue, one of exhibitions with major concern, was created with the intention of appealing to the victims of human rights violations, but it does not seem to have a deep expression of art. Regarding human rights violation which comfort women suffered, there are many controversies surrounding the truth of the facts, the extent of the damage to human rights, etc.

七十二候・処暑の末候「禾乃登：こくものすなわちみのる」の時節（9/2～9/6）を迎える。むかし、穀物と言えば、米や麦ではなく主に粟のことだった。年貢米の租税率が高いと、農民は苦労して自分が作ったお米が食べられず、「アワやヒエ」を食べたというのはほんのひと昔前の話だった。ところが消費税率がいよいよ１０％となり、私たちの食卓でも収穫を手放しに満喫できないかもしれない現実が来月に迫っている。飽食から知足へと意識転換する時なのだろう（命を支配する食の話は秘密の扉のページから）。
Once upon a time, cereals were mainly foxtail millet and barnyard millet, not rice or wheat. When the tax rate of tribute rice was high, farmers couldn't eat their own rice and ate foxtail millet and barnyard millet. Next month, the consumption tax rate will finally reach 10%, and we will not be able to fully enjoy this harvesting at our table. It's time to change our consciousness from full stomach to contentment. The password "kokumonosunawachiminoru" will open the door to the page where you can read an additional story about food that dominates life.

2019/08/25夜、警察官１人がデモ隊を威嚇するために空に向けて発砲した。香港の事態は1989/06/04に起こった天安門事件に肉薄してきた。そして北京政府がどうしても譲れない一線が、2019/09/11-12に香港で開催される一帯一路サミットと中国国慶節2019/10/01の建国７０周年式典の成功である。北京政府がメンツを賭けて意図的な工作を決行するとすれば、今週末がタイムリミットと見られる。
On August 25, 2019, a police officer fired at the sky to threaten the Hong Kong demonstrators. The situation in Hong Kong has become very similar to the Tiananmen incident that occurred on June 4, 1989. And the line that the Beijing government can't give up is the success of One Belt, One Road Initiative Summit to be held in Hong Kong on September 11-12, 2019 and the 70th anniversary ceremony of China National Day on October 1, 2019. If the Beijing government carries out the designed counterintelligence work and saves his face, this weekend will be the deadline.

天地始粛（てんちはじめてさむし）は天地の暑さが鎮まり秋の匂いが色濃くなる頃（8/28～9/1）になる。気配だけを匂わせていた秋が、ふとした瞬間にその顔をのぞかせる。涼風が稲穂を揺らし、木の実を撫でて、心地よく大地に吹き渡りはじめる。小中学生は夏休みあと２、３日を残すだけであるが、気持ち良い秋をむかえるために、パスワード“てんちはじめてさむし”で扉を開いて、夏休みの宿題「読書感想文」をやり遂げよう。
It's time for the summer heat of the earth to be alleviated and the smell of autumn to deepen. Autumn, which we only smelled the sign of, we take a chance to harvest at first sight. The cool breeze shakes the heads of rice, rocks the nuts and begins to blow comfortably over the ground. The password "tenchihajimetesamushi" will open the door and help students to complete reading impressions essay for the assignment of summer vacation.

韓国が2019/08/22に、日韓GSOMIAの破棄を決定した。実のところ、韓国の従中離米の動きは６年前に明らかになっていた。やがて米国は韓国から撤退し、その防衛ラインを対馬海峡に引き直さざるを得ないだろう。今生じている日韓の亀裂は単に経済・産業の未来だけではなく、日本の安全保障の前提を大きく変える重大な事態であるように思える。
The movement of South Korea leaving the United States and flowing into China was obvious six years ago. South Korea decided to terminate Japan-Korea GSOMIA on August 22, 2019. Eventually, the United States will withdraw from South Korea and redraw its defense line to the Tsushima Strait. The latest tit-for-tat dispute between Japan and South Korea will change not only the future of industry, but also Japan's security condition significantly.

綿柎開（わたのはなしべひらく）は綿を包む柎が開き始める頃になる。綿は黄色い花を咲かせ、実をつけるが、その実はやがてはじけ、ふわふわとした白い綿毛が顔をのぞかせる。ちょうど３５年前のこの時候、記念の場所にタイムトラベルしてきたところだ。扉を開くパスワードはもちろん“わたのはなしべひらく”だ。
It is time when a cotton wrapping bag begins to open. Cotton blooms yellow flowers and bears fruit, and the fruit eventually bounces and a fluffy white ball appears. I have just come back from the memorial place in this season of 35 years ago. The password that opens the door is "watanohanashibehiraku".

蒙霧升降（ふかききりまとう）は森や水辺に白く深い霧がたちこめる頃（8月17日～8月21日）である。朝夕のひんやりとした心地よい空気の中、深い霧が幻想的な風景をつくりだす。蒙霧升降は二十四節気の立秋の末候にあたる。思い出すのは、42年前（昭和52年）の夏に歌った合唱曲「レモン色の霧よ」の歌詞である。白樺林、キャンプ・ファイア、高原の夜、太陽をレモン色にする霧などの言語が、その後何十回もめぐってきた夏の姿として心に刻まれ、人生の糧となったように思う。
In the cool air of morning and evening, the forest and the waterside are filled with deep white fog, creating a fantastic landscape. I remember the lyrics of the chorus “Lemon-colored fog” sung in the summer 42 years ago. Languages such as white birch forest, camp fire, plateau night, and fog that turns the sun into lemon-colored are engraved in my heart as the symbol of summer that has been circulated dozens of times later, and they seem to have formed my life.

寒蟬鳴（ひぐらしなく：8/12~16）時候のごあいさつ。今日（2019/08/15）は74回目の「終戦の日」。残念ながら花咲徳栄高校、鳴門高校ともに３回戦敗退で2019年夏は終わる。世界ではYoutubeやTwitterなどのSNSを通じた情報流通が日常の風景になっている。学会あるいはメインストリームメディア（テレビ、新聞）でなく、投稿・拡散・コメントなどの機動的かつ民主的な仕組みを持つSNSによる検証を経て、新しい現実が確立されている。この夏は参議院選挙の広報だけではなく、大切な情報がSNSを通じて流通しているので、ふり返っておこう。
August 15, is the 74th memorial day of the end of the War. To my regret, Hanasaki Tokuharu High School and Naruto High School were both defeated in the third round in Koshien. Higurashi cicada begins to sing and 2019 summer ends.

涼風至（すずかぜいたる：8/7~11）季節、涼しい風が吹き始める時期です。涼風至は立秋の初候、暦の上では秋の始まりです。今日（2019/08/06）は被爆から74回目の「広島原爆の日」。あえて一日早く季節のページをめくったわけは、夏の甲子園がきょう開幕するからです。
It is the season when the cool breeze begins to blow. It will be fall according to the 24 seasons in the solar year. Today is the 74th memorial day after the atomic bomb dropped in Hiroshima 74 years ago. The reason why I dared to turn the seasonal page early is the summer Koshien touches me today.

長期的な産業の発展にとって、政府の干渉は結果的には負の遺産にしかならない。これまで政府の介入や補助金がどれほど多くの大事な企業を殺してきたことか。今回の日本政府の不用意な市場への干渉が、半導体製造業の中で唯一国際競争力を維持している日本の化学・部材企業の息の根を止めてしまうことをここに予測しておく。半導体製品市場では中国のような第三国が漁夫の利を得る結果を加速するだろう。
For long-term industrial development, government intervention results in a negative legacy. Government's interference with the market will stop the breath of Japan's chemical and materials companies that only maintain international competitiveness in the semiconductor manufacturing industry.

きのうとは違ってきょう（７月２６日）は風爽やかに晴れ上がった。まさに大暑本番であり、七十二候（しちじゅうにこう）によると桐始結花、桐の実が生り始める季節となる。もうあと１０日もすれば立秋が来る。短いかもしれない夏を十二分に楽しみたい。ところで、七十二候は二十四節気をさらに約5日ずつの3つに分けた期間により季節を表す方式である。それぞれの七十二候の名称は、気象の動きや動植物の変化を知らせる短文になっている。
It is sunny and sunny today unlike yesterday. Really hot summer has come! Let's enjoy it.

体調を崩してるメルケルさん、モチベーションが下がっているメイさんなどの女性首相を横目に、会場で華やかに演説するイヴァンカさんの姿が引き立っていた。女性の力を活用しようという話題は彼女の十八番とはいえ力強く喋るイヴァンカさんが、取り立てて目玉のないG20会議の主役を演じたという印象を残した。一方でトランプ大統領がG20前から可能性としてつぶやいていた板門店訪問が、急転直下、実現した。トランプ氏は「いま軍事境界線を越えたことは大変光栄だ。大きな前進だ」と述べた。
これでG20ホスト役としての安倍さんの姿は完全に霞んでしまった。画面には顔が映っているが、実際には何も仕事をしなかった日本の総理大臣という評価になる。
President Trump's daughter and adviser Ivanka Trump delivered brief remarks at a women's empowerment event of the Osaka G20 summit. She emphasized "when women work, economies grow !" and she impressed us with her powerfully strong role in the G20 conference in Japan, no other special attentions payed by the international community. On the other hand, President Trump tweeted the possibility of visiting North Korea after G20, which has been realized immediately. The President Donald Trump has become the first sitting US president to set foot in North Korea, meeting Kim Jong-un in the demilitarised zone (DMZ). Although the face of the prime minister Abe appeared on the screen in Osaka G20, it'll be evaluated that he did not actually do anything.

東京2020大会のシティキャスト（都市ボランティア）として観光案内を行う際の参考にと「東京観光バリアフリー情報ガイド」の紹介がありました。このガイドには、都内の人気観光スポットをつなぐ30コースが紹介されており、周辺施設の観光情報が掲載されています。高齢者や障害者などに安心して都内観光を楽しんでもらおうと東京都が用意したもので、移動ルート上のバリア・バリアフリー情報が充実しています。現地での観光をより充実したものにするためには事前にどこを訪れるかを決めておくことが大切です。ところがネットで目的地などを指定して検索すると、余りにも多くの情報に溺れてしまいがちです。そこで（世界中の観光スポットでの具体的な体験を紹介する）サイトのいくつか（今の選択は地球の歩き方、TABIPPO、culture tripの３つ）を選択して検索できるようにしてみました。
"Tokyo Sightseeing Accessibility Guide" introduces thirty courses that connect sightseeing spots in Tokyo. On the page for each course under "Route," you will find an easy-to-read map that displays the course from start to finish, as well as accessibility information along the travel route, tips, and more. In order to make the sightseeing more fulfilling, it is important to decide where to visit in advance. The keywords search focused on the sites including the reviewers' comments would be helpful.

独力で鉄棒の大回転という離れ技を習得するAIロボットを目にしたのがAIが人類を超えると確信した瞬間であった。深層・強化学習というアルゴリズムがコンピュータに適切に埋め込まれるときに人類の英知を超える能力を持ち、これまで予期されていた技術的特異点が訪れる。進化するAIを懐疑的にとらえるのではなく、若者たちのようにAIの能力を受け入れてAIを道具として使いこなすことを考えるべきと思う。AIの力を知ることや認識することは、人間の不完全さや死など人の本質を深く考える機会となるからだ。
I saw an AI robot that mastered gymnastics performance on the steel bar spinning with its body fully extended by itself, when I was convinced AI can go beyond human knowledge. Technical singularity that was supposed to be in 2045 is in fact immediately approaching. Being aware of and recognizing the power of AI will give us valuable opportunities to think deeply about human nature such as human imperfection or death.

初夏になって野菜農家が農繁期になってきたこともあり、直販所に並ぶ野菜の種類や量が増えてきた。そこで近くの直売所の場所が一覧できるように地図上に表示したので、お近くの方は是非お試しあれ。どの直売所にも農家が朝一番で収穫した新鮮な野菜が並んでいるが、太陽が高くなる頃には、ほとんどは完売となる。天気の良い朝早い時間に、美味しい野菜に出会えた時は、お腹と心を満たす幸運な一日になるに違いない。それは日本でしか味わえない幸福の瞬間かもしれない。
Vegetables harvested early in the morning were displayed for sale. They sell fresh vegetables that occasionally do not meet market specifications, but they are absolutely cheap and fresh. Most of them will be sold out in the morning. The locations of the stores were visualized on the map as you can get to the places easily. I believe you can see this kind of vegetable stores only in Japan.

長崎に投下された原子爆弾に使われたプルトニウムが生産された町（ワシントン州リッチランド）地元の高校のロゴマークにキノコ雲のデザインが使われるなど、住民の多くはその歴史を誇りをもっているという背景を知らないまま、たまたま交換留学で現地の高校に通った福岡県の高校３年生、古賀野々華さんが校内向けに語ったビデオメッセージ、彼女は「自分にとってのキノコ雲は犠牲になった人と今の平和を心に刻むものです。あの日たまたま曇っていたため自分が住む福岡から長崎に爆撃地が変更されたのです。キノコ雲の下にいたのは、兵士ではなく市民でした。罪のない人たちの命を奪うことを誇りに感じるべきでしょうか。」と自分の考えを語り、きのこ雲をロゴマークにするのはおかしいと指摘した。
Why don't we respect the freedom of speech. Koga Nonoka, Japanese female high-school student, pointed out that the mushroom clouds as logo are strange and uncomfortable. Agnes Chow, member of Demosistō has wanted Hong Kong to be free and be her home as what it was before 1997.

水上木製コースター「レジーナ」傍の遊歩道では、紫陽花（あじさい）が見ごろです。何枚か撮った写真をスライドショーにしてYouTubeにアップしてみました。

2019年06月04日で天安門事件から３０年になる。中国共産党は全てを歴史から闇に葬ろうとしているが、世界中に拡散したYouTube映像が、覆い隠すことなく真実を暴露する。天安門事件の後、私自身も２、３回北京を訪れ、もちろん天安門にも足を運んだので、この機会にその時の記憶を少し残しておきたい。外国人が泊まるホテルは中国国内の宿泊宿とは別の施設だった。宿泊代や食事代は何倍もして、外国人客レートが公然と設定されていた。ホテルや企業のオフィスでテレビを見ているとNHKの日本語放送が、突然ブラックアウトすることがあり、現地勤務の担当者は当たり前のように、すべての情報は監視されているから気を付けるよう促された。ホテルやオフィスの電話は盗聴されていることを前提で話す必要があったし、外国要人には尾行がついていた（私自身が尾行されていた記憶はない）。高層ビルがそびえたち、自動車、スマホ、ドローンなど物があふれて経済的に発展した今も、中国の監視社会は当時と変わっていないようだ。
30 years have passed since Tiananmen Massacre that occurred just after the beginning of Heisei period. There is no freedom in China to see these historical videos by means of government censorship.　China's surveillance society seems to have not changed for 30 years, with cars, smartphones, drones, etc. being flooded and economically developing in the cities of skyscrapers growing.

１週間ぐらいブログの更新そっちのけで凝っていたことは、先週ブログで紹介した天然石で作った風鈴の探求です。並行して立ち上げた新しいWebサイトに記事を投稿する形で表現したので見てみて下さい。作った風鈴の写真を上のサイトページの中で虫眼鏡を使って拡大してみたら、透き通った音色の正体は虎目石（Tiger's eye）と呼ばれる天然石で、石に垂れるしおりには「衆議院を解散する！」と記されて風に吹かれています。これは透き通った音が、私の脳裏だけに映し出した光景でしょうか。解散風に右往左往する議員の滑稽な姿に、お腹を抱えて笑うだけのあなたは呑気すぎます。
Prime Minister Abe declared his clear intention of "dissolution of the House of Representatives", that I was convinced on May 30th. Accordingly the consumption tax hike will be definitely postponed.

夏本番をひかえ、天然石を使って涼しい音の風鈴（ふうりん）を作ってみました。金属と天然石が響き合う音色が楽しめます。風鈴は使う材料の形や素材によって異なる音を生み出します。天然石には水晶（クォーツ）が含まれますので、特有の澄んだ響きが遠くまでこだまします。自然の風に吹かれて風鈴が、心に響く高音域の音楽を奏でてくれます。身の回りにある材料を組み合わせて工夫して、虎目石（tiger's eye）で作った風鈴をご覧ください。
I made a new web site respecting natural stones and posted an article about my wind chime. Once again, you can enjoy the cool tone that metal and natural stones resonate. (p.s.You can choose the language from the menu at the bottom of the page.)

"Life depends on compromise." In such circumstances, the honuorable Japanese fulfilled their responsibilities by breaking their lives. Will the bright British live long and reveal themselves having been distressed, or go silently to the grave ?

Wildflowers lining along the banks of Moto-Arakawa
あらかわの ほとりにつらなる のはなかな
Wildflowers which are untouched by people seem very natural and precious.
鉄橋も街道も川も野花もこの先は東京（江戸）に繋がっている。いまのところ鉄道と街道は江戸に上るという文明の証であるが、川や野の自然は太古から海へと下る。とは言うものの元荒川は、家康らが江戸を治めるために治水工事で手を加えたものである。人が何も手を加えていない野花が最も本質で尊い。

健康寿命の長さを求める思想に、”ぴんころ”がある。「病気に苦しむことなく、元気に長生きし、最後は寝付かずにコロリと死ぬこと、または、そのように死のう」という考え方である。家族に迷惑をかけず、本人が痛みや苦しみを感じない死に方として”ぴんころ”を理想とする人が多い。社会保障財政の面からも持ち出しが少ないと思われるので、具体的に実態や方法論を把握してみたい。まずその聖地として、成田山薬師寺の山門前に建立されたぴんころ地蔵を見ておきたい。健康長寿祈願に訪れる拝観客を癒しの表情で和ませるぴんころ地蔵は、長寿地蔵として全国的に知られている。健康長寿をエンジョイしている象徴的存在が、大正、昭和、平成、令和と四つの時代を生きる作家で僧侶の瀬戸内寂聴さん（97歳）である。
An ideal way of life is "pinpinkorori"; staying healthy until old age, then dying painlessly. And we wish we could do only what we want to do. Why not? Are we dying without doing anything?

NHKが2016年7月13日夕方に報じた天皇「生前退位」のご意向の報道が口火を切った（当時御年82歳となった上皇の意向を受け、実際には、生前退位について宮内庁の幹部が検討を始めたのは2016年5月からのことだった）。新しい令和に入ったこの機会に、天皇とその皇位継承について深く考えてみたい。これまで”日本という国にとって”、天皇が大切な存在であった。いま私たちは、一人ひとりの個人が、天皇の存在を意識すべきなのだろう。そして近い未来、遺伝子組み換え技術が皇位継承のシステムも変えていくかもしれない。
The Japanese Imperial succession controversy is hot and dividing Japan politically. We should understand what is the Emperor for us and how paternal inheritance has been maintained. In the past, the imperial family keeping the paternal line has protected the country from dictatorship and catastrophic disputes between powerful authorities. In the near future, adopting genetic modification technology for the succession to the Imperial Throne will be a solution.

「令和」の時代、私たちはどのように生きていけばよいのでしょうか。これを考えるには、多くの知識人の見識を学んで視野を広げる必要があると思います。改元のお休みが続くこの機会に、３人の知識人から学校やマスメディアでは知ることができない近現代史の話を聞いておきましょう。昭和、平成の近現代史を深く研究している江崎道朗氏、元外交官の馬淵睦夫氏、国際政治学者の藤井厳喜氏です。世界のメディアは日本の象徴の顔に平気で泥を塗って報道します。天皇陛下が＂戦争に対する反省＂を語っていることや、＂慰安婦＂という言葉が、平然といつも添えられています。令和の時代に私たちは、自分の目で真実を確かめ、自ら積極的に発言して、世界のメディアを通じて情報操作される汚名を晴らさねばなりません。
Let's identify fair modern history by getting out of the Tokyo Trails views. The world's media commonly covers and dishonours the Emperor as a symbol of Japan, by making him reflect on the war and by adding words of "sex slaves" intentionally. We have to confirm the truth with our own eyes and speak actively in order to correct information and clear the stigma.

新しい元号「令和（れいわ）」は、1300年以上ある日本の元号の歴史の中で初めて「国書」が典拠とされた。『万葉集』巻五「梅花の歌三十二首并（あわ）せて序」の「初春令月、気淑風和」から漢字２字を組み合わせたという。初春（しょしゅん）の令月（れいげつ）にして、気淑（よ）く風和（やわら）ぎ…と続くはしがきに記された古代日本の美しい春の景色である。個人的には、昭和に生まれ、平成を経験し、令和の時代に死ぬだろうから、三代の天皇を戴いて生きることになる。天皇の謚（おくりな）となる元号を介して、私たちは体験や感動、信頼感や人生観を共有する民族だと思う。梅の花の景色や美しさは万葉の時代も今も変わらないが、一人ひとりが令和の時を刻み、生を貫いた結果の総体が、唯一無二の令和の時代意識になって、後世の日本人に引き継がれる。Reiwa – Japan’s new imperial era – represents beautiful harmony and adheres to the established naming custom in that it comprises two kanji characters. A break with centuries of tradition as the first era name to have been inspired by a Japanese, rather than Chinese, work of classical literature is made for the first time in thirteen centuries. The characters are taken from a stanza in a poem about plum blossoms that appears in Man’yoshu, the oldest existing collection of Japanese poetry, that described the beautiful spring landscape of Yamato, an ancient Japan.Personally, having been born in Showa, having passed by Heisei, and to die in Reiwa, I live in three eras of the Emperor. I think that we Japanese are people who share movements, experiences, impressions, mutual confidence, and views of life through the era of the Emperor.The scenery and beauty of plum blossoms do not change even in an ancient Japan, I believe. The whole outcome of every one struggling through its life and engraving its life in the era of Reiwa will become an era conscious of one and only, and be taken over by the next Japanese generation.

Hong Kong's press was once rated the most free in Asia. Today, it's 73rd in the Reporters Without Borders World Press Freedom Index, down from 18th in 2002 and 61st in 2014. As 'Umbrella' protesters feared five years ago, Beijing's muzzling critics has succeeded and Hong Kong's press freedom has been dead. China’s atmosphere control is spreading not only in mainland China and Hong Kong, but all over the world. Historical memories when freedom of speech being killed by armed forces are as follows; 30 years have passed since Tiananmen Massacre that occurred just after the beginning of Heisei period. There is no freedom in China to see these historical videos by means of government censorship.

既に始まっている第三次世界大戦は、米国と中国の覇権争いである。 この世界戦争の本質は、サイバー戦争であり、情報を奪い分析し、企業と個人を支配する主導権争いだ。そこでは、 原爆ではなく5GとAIが、勝ち負けを左右する秘密兵器（killer weapon）となる。 注目されているHuaweiという機関の5Gへの参画に関するメディアの報道を見ていると、かつての英国覇権（ヘゲモニー）が今も見え隠れするので興味深い。巷で流れる報道や情報は（メインストリームメディアもネットメディアも含むすべて）、ジャーナリズムというよりもプロパガンダと観測気球を目的とした情報で構成されている。私たちは世界の覇権を握ろうと意図する主体に操られ、振り回される。日本が少しでも世界に貢献するには、政府も、メディアも、そして私たちもやはり独立が必要で、英国に学ばなければならないと実感する。
The opening of the Third World War was declared. The United States and China are competing for the world's next hegemony. The essence of this world war is the information war, where ”propaganda” and ”observation balloons” fly on the media and on the net every day. 5G and AI, not the atomic bomb, will be the killer weapon to win or lose in the cyber warfare. However, no neutral media to cover the outcome of the war, and all information is biased. What era on earth will be engraved in history after Pax Britannica, Pax Americana?

世界の写真ファンに人気のSNS（flickr）のサイトで、ドローンと自然で写真を選んでみた。新しい時代令和のカメラワーク（撮影技巧）は、空飛ぶカメラの操縦技術（drone work）に変わりつつある。
人間が古代から恋焦がれた鳥になる夢が現実になっている。空飛ぶクルマやタクシーに先立ってカメラを搭載したドローンが縦横無尽に地球を巡ってわたしたちが見たい光景を映してくれる。
ビデオギャラリー1:撮影技巧を駆使した世界の絶景を中心に
Why don't you choose the photos by searching drone＆nature on the SNS (flickr) site. In the new era of "Leiwa", the camera work is changing to the flying camera operation technique which I call "drone work".
Since ancient times human beings wanted to fly like the birds. The dream has come true. Prior to the realization of flying cars and taxis, our drones equipped with cameras travel around the globe endlessly and take a look at the scene instantly.

埼玉りそな銀行浦和中央支店のからくり時計「パルソン」、一日に何回も演奏があるし、季節ごとに歌や装いが変わるので飽きない。浦和の繁華街ではあるが、時を忘れて憩いの時間を過ごせる。演奏時間　９：００、１２：００、１５：００、１７：００
昔旅したヨーロッパの伝統的な街の広場で、からくり時計の演奏を待った時のことを想い出した。
There is a gimmick clock called "PalSong" in front of a bank branch office in Urawa. "Palsong" stands for pals(friends) and song. Since being set up in June 1987, it has been popular with adults as well as children as the symbol of Urawa. Watching the PalSong's play reminds me of the gimmick clocks at a church and an old municipal office in Europe, where I had been waiting for the plays when I traveled around Europe in early spring of 1987.

財務省は平成31年４月９日に、日本銀行券一万円、五千円、千円および五百円貨幣について、偽造抵抗力強化等の観点から、様式を新たにして、あるいは素材を変更して製造することとし、その準備に着手したとの発表がありました。令和への御代替わりの機会に、毎日お世話になっているお金についてよく考えましょう。来る日もくる日も、お金を求めて働き、お金に笑い、お金に泣く毎日に明け暮れるわたしたちは、果たしてお金とは何かについて本当に理解しているでしょうか。貨幣の価値、その意味についてよく考えることで、わたしたちの意識は変わるでしょう。ところで最近、貨幣経済の現実を説明すると言われて、現代貨幣理論が注目されているので、この機会に見ておきましょう。
Newly designed bills and coins will be issued soon. Let's think about "money" you are using every day. Day after day, we work for money, laugh for money, cry for money. Why Japanese GDP didn't grow in more than 20 years, despite the volume of GDP in other economic powers like China, India, even USA has increased progressively. We should spend this special holidays thinking about what money really is.

先日、食事と運動の生活習慣が寿命を支配している核心的メカニズム（アディポネクチン）を紹介した。ここにきて、不老不死の科学的実証可能性が視野に入ってきたと考えるので書き留めておく。
現段階での結論は不老不死は、例えば次の２つのメカニズムの組み合わせにより実現できる。
①身体のヒトゲノム生成
②追体験強化学習による意識生成
①身体のヒトゲノム生成は、デザイナベイビーの誕生の事実からもわかるように、科学技術的にはほぼ確立済みである。自身のDNAのみで身体のクローニングを生成することもできるし、自身の希望を踏まえて遺伝子操作した受精卵による生成もできる。
②追体験強化学習による意識生成は、生まれてから現在までの体験と環境をコンピュータサイエンスを用いて再現し、さらに、自らが模範となって新しい意識（心）をトレーニングして人工生成（クローニング）しようというものだ。
心と遺伝子とコンピュータサイエンスの融合を研究・実践する中で、Python（ニシキヘビ）に戦慄した体験が、上記のインスピレーションに繋がった。
Will a python send a chill down your spine? Let's imagine how your mind is connected to DNA. The last mechanism of immortality will be clarified soon.

ブラックホールを視覚的にとらえるという歴史的な成果がEHT(Event Horizon Telescope）と呼ばれる国際プロジェクトチームから2019年4月10日に発表された。世界の8つの電波望遠鏡を連動させ、200人もの科学者が連携した国際チームが世界で初めて写し出したブラックホールの画像である。そもそも、光さえ脱出できないという”ブラックホール”を、視覚的に”見る”という本質的な問いに対して、科学者たちが答えを示したものだ（中央にあるブラックホールは見えないが、その周辺から抜け出して、はるばる旅してきた光をとらえたものだ）。「百聞は一見にしかず」という言葉の通り、この写真を見ることで、ブラックホールの存在が腑に落ちた人も多いだろう。
Scientists gave an answer to the essential question of “seeing” black hole, that even light can not escape from. Though you can not see the black hole in the center, you can see the light which had traveled all the way from the vicinity of the black hole.

世界の写真ファンに人気のSNS（flickr）のサイトで、桜が散る写真を選んでみた。平成最後の年の桜が散りゆく様子を眺めながら、新たな令和の年の抱負を想い描きたい。落ちた花びらを濡らす冷たい雨のこんな日は、ゆく年とゆく桜を忍びながら、この春に撮ったビデオをゆったりと鑑賞できる。
I tried to search photos with cherry blossoms falling off the tree on the site of SNS (flickr), which is popular among photographers in the world. I would like to have my new era's aspirations, watching the cherry blossoms in the last moment of Heisei. This cold rainy day allows us to enjoy the videos taken in this spring.

世界の写真ファンに人気のSNS（flickr）のサイトに、地球上で咲いた桜の写真が刻々とアップされて公開されている。桜（SAKURA：cherry blossom）一般のSNSの写真と異なり、多くの写真に位置情報が添えられているので、写真を選択すればその写真を撮った場所を知ることができる。あなたの近くの桜の、今の花の様子を確認してお花見に繰り出せる。
Location information is attached to most of photos in the "flickr". When you click a photo, you'll see where it was taken.You can check out the current cherry blossoms in the neighborhood and go out to see them.

近所にある秘密のお花見スポットを披露します。
天候も舞台も整い、宴お待ちかね(2019/03/26 00:29)
一足先に夜桜見物(2019/03/22 00:24)
湖面からお花見できるよ、かわるがわるボート漕ごうよ、お母さん。(2019/03/22 00:13)
写真をクリックすると、撮った場所が表示されます。

12人が死亡、5000人以上が重軽症を負ったオウム真理教（現アーレフ）による地下鉄サリン事件の発生から今日（3/20）で24年が経過する
14年前に記した通り、’成熟社会のつまらなさ’が社会を支配し、私たちは自由を失い、大切な人権を奪われ続けている
依然として”指導者”たちはこの構造を糧に君臨している
”マスごみ”は’成熟社会のつまらなさ’の維持に加担し続けている
成熟社会が産んだ”若々しい知識人”たちは年老いてしまい、真実を語り、社会を進化させる力を失ってしまっている

東日本大震災８年、人の記憶は薄れてしまう。つれづれなるままに綴ったブログを振り返ると、あの時の記憶が再び瞼の裏に蘇る。「子供たちが低線量被爆のせいで死亡するということです（2012年05月24日ブログより）」。東京電力は2012/5/24、福島第一原発事故で大気に放出された放射性物質の総量を90京ベクレルとする試算結果を発表した。チェルノブイリ原発事故での放出量の約17％という。メルトスルーした格納容器から海洋や地下水脈へ漏れ出ている放射性物質の放出量はその程度ではなく桁が違う量が既に漏洩し、現在もダダ漏れ状態にある。
8 years have passed since the Great East Japan Earthquake occured, people's memories will fade. Looking back on the blog I spelled, the memory at that time comes back to the back of my eyelids again. Children are dying due to low dose exposure according to Nuclear Controversies, by Wladimir Tchertkoff, 51min, Feldat Film Switzerland, 2004. We have to face and explore the truth of radiation exposure ongoing.

ちょっとお買い物に出かける時、自動車を使って化石燃料を燃焼させ排気ガスを放出することは、地球・環境に負担をかけることになります。一方、徒歩で、あるいは自転車をこいで外出すれば、体を動かすことで健康が増進されると共に、地球・環境にも優しい行動になると思います。健康や環境を意識しているかは不明ですが、最近多くの企業が提供してきている歩数計連動のアプリは、膨らみ続ける医療費を抑制し、地球環境の悪化を防ぐ大切な道具となってくると予想します。私自身がスマホの歩数計を利用しはじめたのは、ランニングの記録を残してトレーニングに活用したいと考えたからです（2018年8月）。

上巳（じょうし/じょうみ）の節供である今日（2019/3/3）、人生で記念すべき一里塚をいくつか残すことができた。▼人生初のボランティア▼東京マラソンにヴァーチャルで参加（タイム0:58:59）▼オリジナルWebページの公開（備忘録：JinseiDohraku）それぞれについて、雑感を少し残しておきたい。
On March 3rd (on the day of serpent during the beginning of the month in ancient China, people practiced the custom of making ablutions in the river to purify their bodies and expel the unclean; which was called Joshi) in 2019, some milestones in my life have been achieved.

中国の知識人たちが、今年の春節を祝う再会の時、密かに交わした言葉は、「逢九必乱」であった。この言葉は中国道教の「陽極生陰、陰極生陽」に由来している。九という数字は陽数の中でも極数に属し、十は満盈（まんえい：十分に満ちること）を表す数である。物事が極まれば必ず逆の方向に転じ（水が満ちればこぼれ）、人や世の中が栄えて絶頂を極めれば、必ず衰退するというのが元々の意味である。2019年を迎える春節にこの言葉が囁かれる理由は、中国でこの数十年間、「九＝9」が付く年に深刻な大事件が起きたからである。
2019年になって目立つのは、日本に出かせぎに来ていた中国人が、稼いだお金を持って里帰りしたり、中国に送金する動きである。中国当局が金融引き締めに動いているために、明らかに中国ではお金の流れが目詰まりを起こしている。

「建国記念の日」は、神武天皇（初代天皇）が即位したとされる辛酉元旦（辛酉年春正月庚辰朔：現在の暦ではB.C.660年2月11日にあたる）に由来している。1873年（明治6年）に2月11日を日本国が建国した日として、紀元節（きげんせつ）の名称で休日と定めた。日本国の建国から数えて、2019年（平成31年）は神武暦（皇紀）2679年となる。2019年（平成31年）4月30日に第125代天皇が御退位され平成の元号が終わる。翌5月1日、皇太子殿下が新しい天皇として御即位される。皇位継承（御代替わり）に伴い、大嘗祭をはじめ様々な儀式が挙行されることになる。天皇を戴く日本の歴史と伝統に対する理解・認識を新たにしたい。

朝から降り始めた雪は日中も続いた。マンスリーバーチャルマラソン（２月大会10K）に参加しようと走り出した。雪景色をスマホの収めながら10㎞を走り終えたはずが、寒さのためか、山崎山辺りの雪景色を撮ったすぐ後にスマホがシャットダウンしてしまったようだ。結局５㎞ほどの記録となりエントリーに至らなかった。ワークアウトは残念な結果となってしまったが、沿道の雪景色がいくつか撮れていたので、GoogleMapにリンクしておいた（写真クリックでロケーションといつもの風景が確認できる）。

ジョギングの道沿いに個人の農家がやっている農産物直売所がたくさんある。自宅の敷地や野菜畑の敷地内に併設した小さな販売小屋で野菜を販売している。ほとんどが無人販売で、農家が朝一番で収穫した新鮮な野菜が並んでいる。太陽が高くなるジョギングの頃には、ほとんどは完売となってしまう。

河面を泳ぐカモや、音立てて羽ばたくカモメにいやされる。
切りつけるような北風の日も、心地よい南風の日も楽しく走る。
大落古利根川にかかる古川橋の近辺で、
往来の激しい夕刻に、満月の夜に、初日の出の時に、
ジョギングの記録とともにスマホに収めた。

2018年度VOLUNTAINERスキルアップ講習「大規模イベントにおける危機管理」に参加しました。東京マラソン財団が主催する講習会ですが、今回は大規模イベントとして直近に運営される東京マラソン、東京オリンピック＆パラリンピックを念頭に、大会運営に協力するボランティアを対象に催された講習会です。今年も3/3(日)に迫っている東京マラソンは、毎年行われる典型的な大規模イベントの一つです。一連のイベントの中で、午前9:00にスタートする東京マラソンには、都心を選手38,000人が駆け抜け、ボランティア12,000人を含む大会関係者が集合します。

川口の外国人の多さは、”正気の沙汰じゃないレベル”に達しているという。JR西川口駅を中心とする半径300メートルにチャイナタウンが形成されている。西川口がある川口市は近年、全国で最も中国人が増えた自治体である。川口市内の中国人は、2012年末～2017年6月末の期間に6222人増え、1万8898人に達した。川口市民の3.2％が中国人となっている。これらの中国人は、横曽根、芝の２つの地区に特に集住している。

東京マラソンやその関連イベントと連携するランニングアプリであるONE TOKYOの初心者クラス（ジョガー）において、2019年１月のランキング１位となっている。１月８日現在、ジョガークラスには532人のエントリーがあり、ポイント、ラン回数、走行距離の３部門で１位を維持している。ONE TOKYOは、ランニングスポーツの愛好者が競い合い、交流できる場を提供するランニングアプリで、有料のプレミアムメンバーと無料のクラブメンバーがある。ONE TOKYOに登録することで、毎日のトレーニングの状況を管理して達成度を位置づけたり、ヴァーチャルマラソン大会に参加したり、メールマガジンやWEBサービスの提供を受けることができる。

古利根の面滑るカモと走り初め
With wild ducks sliding, the first workout along Furutone River

中国の南方科技大学（広東省深圳市）の賀建奎副教授は2018年11月28日、香港で開催された第２回ヒトゲノム編集国際会議で、ゲノム編集という技術で改変した受精卵から世界で初めて子を誕生させたと発表した。エイズにかかった父親のウイルスが子に感染しないよう遺伝子に手を加え、生まれた双子の女児は健康だという。双子の女児は、協力を得た８組のカップルのうち１組の受精卵から生まれ、この後18年間、経過観察すると述べている。”他にも１人に妊娠の兆候がみられる”と明らかにした。参加者からは安全性や倫理面の問題があるとして批判や疑問の声が出ている。多くの研究者が第一に問題視しているのは、計画がまったく公表されず結果が突然報じられた点である。

町が運営する野菜の直売所（新しい村）で葉がついたニンジンを売っていた。これはヘルシーかもと思い購入して、すぐにニンジンの葉のおひたしを作って食してみた。先日譲っていただいた枝付きのスダチをかけ、すりごまと塩少々をふって口に入れたら、ほとんど草味はなく、おいしく頂けた。参考までに、詳しいレシピもどうぞ！

真言宗が立教・開宗されて1200年の節目、すなわち、弘仁14年（823年）に真言宗の宗祖である弘法大師空海が、嵯峨天皇から東寺を賜ってからもうすぐ１２００年になる。何気なく耳を澄ましていると、空海を近くに感じるチャンスや便りが飛び込んでくる。Twelve hundred years are about to pass since the year 823, when Emperor Saga gave To-ji in Kyoto to Kobo Daishi Kukai, the founder of the Shingon sect (when To-ji became the Grand head temple of the Toji Shingon sect). Esoteric Buddhist arts from the Lecture Hall of To-ji made by the initiative of Kukai will be exhibited at Tokyo National Museum in spring next. The essence is a three dimensional Mandala consisting 15 statues (out of 21) which presents the original soul of an esoteric Buddhism.空海が唐より持ち帰って東寺の講堂に作り上げ、安置されている21体からなる立体曼荼羅のうち、史上最多となる15体が出品される予定である。東京国立博物館で来春（2019.03.26〜）展示される立体曼荼羅などの美術品を通して、真言密教の世界を体感してみてはいかがでしょう。空海が悟りを開いた場所として知られる室戸市室戸岬町の御厨人窟（みくろど）と神明窟（しんめいくつ）の内部への立ち入りが今年12月にも認められるそうだ。両窟ともに落石で閉鎖されていたが、御厨人窟は３年ぶり、神明窟は６年ぶりに再び入れるようになる。御厨人窟では2015年11月、長さ約2.5m、幅50㎝の石の落下があった。雨の浸食などで崩れたとみられ、市は窟の前に柵を設けて封鎖した。神明窟も2012年に落石があり、封鎖されていた。室戸市が文化庁や環境省などと交渉を続け、窟の入り口に落石防止の金属網で覆った仮設テントを設置するという。市教育委員会によると「入窟は自己責任として、ヘルメット着用を義務づける」とのこと。洞窟の中に入れるようになっても、悟りの修業までは無理そうだ。今春、『空海−KU-KAI− 美しき王妃の謎』という映画が製作され、唐の首都・長安の街がかつてない規模で再現して描かれてエンターテインメントとして放映された。中国語もサンスクリット語も読めない私としては、原典や学術書には手も足も出ない。少しでも生の空海に近づきたいと模索していたところ、小説ではあるが司馬遼太郎氏の「空海の風景　上下」が興味深く読めた。参考までに映像化された番組をリンクしておいた。新たな空海の便りに触れる毎に情報更新していきたい。